Краткий русско-английский словарь - свидетельство
Связанные словари
Перевод с русского языка свидетельство на английский
свидетельство
с.1. (показание) evidence, testimony
2. (доказательство) evidence, illustration
яркое свидетельство (рд.) — striking illustration (of)
3. (удостоверение) certificate; (разрешение) licence
свидетельство о рождении, метрическое свидетельство — birth-certificate
медицинское свидетельство — certificate of health
свидетельство о браке — certificate of marriage; marriage lines pl.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) (показание) evidence, testimony яркое свидетельство2) (доказательство) evidence, illustration документально подтвержденное свидетельство – documentary evidence3) (удостоверение) certificate(разрешение) licence свидетельство о браке, брачное свидетельство – certificate of marriage, marriage certificatemarriage lines мн. свидетельство о рождении – birth-certificate метрическое свидетельство – birth-certificate медицинское свидетельство – certificate of healthс.1. (показание) testimony2. (доказательство) evidence3. (документ) certificateвременное ~ subscription certificate, interim certificateдепозитное ~ depositary receiptименное ~ на акцию или акции share certificate~ на получение дивиденда dividend warrant~ на право ввоза товаров import entitlement~ на право получения валюты foreign exchange entitlement~ о рождении, смерти, браке birth, death, marriage certificateстраховое ~ insurance policy ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, ср.1.Сообщение, показание лица, бывшего очевидцем чего-л.— Затем, по собственному свидетельству матушки вашей, она осталась в нищете и совсем погибла бы без постоянной и великодушной помощи Павлищева. Достоевский, Идиот.||Рассказ какого-л. лица, факты, сообщаемые, описываемые кем-л.Теперь составлены целые очерки о топографии города {Саратова} по свидетельствам писателя {Чернышевского}. Федин, Старик.По свидетельству всех исторических записок, ничто не могло сравниться с вольным легкомыслием, безумством и роскошью французов того времени. Пушкин, Арап Петра Великого.2.То, что служит подтверждением, удостоверением какого-л. факта, события.История мировых войн полна красноречивых примеров и неоспоримых свидетельств того, что все величайшие победы на свете всегда одерживались нравственно сильными народами. Новиков-Прибой, Нравственная сила.3.Дача свидетельских показаний на суде, а также показания, сообщения свидетеля.Все свидетельства, все до единого, оказались против Мити, и ни одного в его пользу. Достоевский, Братья Карамазовы.4.Присутствие при чем-л. для официального удостоверения подлинности чего-л.— Завещание...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |